解决老年人翻垃圾桶的问题，可以考虑以下几点：

教育与沟通： 首先，通过教育和沟通来解决问题是很重要的一步。可以组织社区活动或者家庭讨论会，向老年人普及垃圾分类和回收的重要性，以及翻垃圾桶可能带来的健康和环境风险。

提供便利的回收设施： 确保社区内有便捷的回收设施，例如明显标识的回收箱或者专门的回收站点。这样可以减少老年人翻垃圾桶的动机，因为他们可以更方便地正确处理废弃物。

社区关爱和支持： 建立社区关爱体系，特别关注有需要的老年人群体。可以通过志愿者或社工定期关注他们的生活情况，提供帮助和支持，包括在垃圾分类和回收方面的指导。

技术辅助与安全措施： 在一些情况下，可以考虑使用技术辅助手段，例如安装摄像头监控垃圾桶区域，以防止非法翻动或者对翻垃圾行为进行记录和警示。但在使用这些技术时需要注意尊重个人隐私和数据保护。

理解和尊重老年人的行为动机： 在解决问题时，理解老年人可能翻垃圾桶的原因，可能是经济上的需要或者习惯性的行为，需要采取尊重和理解的态度，同时积极寻找合适的解决方案。

通过综合利用教育、便利设施、社区支持以及技术手段，可以有效地解决老年人翻垃圾桶的问题，促进社区的整体环境质量和居民的生活质量。